北京常住人口达2069.3万人

北京常住人口达2069.3万人

2013年1月24日
　　人民日报报道，北京市统计局、国家统计局北京调查总队1月20日联合发布的数据显示：2012年年末北京常住人口2069.3万人，比上年末增加50.7万人。其中，在京居住半年以上外来人口773.8万人，增加31.6万人。
　　统计显示，北京常住人口增速下降的趋势在2011年已经出现。2011年年末，北京常住人口2018.6万人，比上年末增加56.7万人，增长2.9％，增速比2001至2010年10年的年均增速下降0.9个百分点。






上記日本語訳です！

北京の居住人口、2069万3千人に

2013年1月24日
　北京市統計局と国家統計局北京調査総隊が1月20日に共同で発表した統計データによると、2012年末時点の北京の居住人口は2069万3千人に達し、 前年末に比べ50万7千人増加した。このうち北京で半年以上居住している流動人口は、31万6千人増の773万8千人であると人民日報が報じた。
　統計データによると、北京の居住人口の増加スピードは、2011年から鈍化の傾向を呈している。2011年末時点における北京の居住人口は、前年末比56万7千人、2.9％増の2018万6千人、増加スピードは、2001年から2010年までの10年間の平均より0.9ポイント低下した。