海内外学子“感知上海”考察活动今日举行

海内外学子“感知上海”考察活动今日举行

2012年 7月 9日
     据东方网7月8日报道：8日，参加2012海峡两岸青年文化营活动和“寻根之旅，相约上海”海外华裔青少年夏令营的共计80余名学生，共同展开了为期一天的“感知上海”社会考察活动。
　　青年学子们将以环保、科技、文化为主题兵分三路，考察苏州河综合治理项目、上海高新技术成果、土山湾博物馆、上海昆剧团等，并将游览龙华寺、田子坊等。










上記日本語訳です！

国内外の学生が参加した「上海を感知」という考察活動が開始

2012年 7月 9日

  東方ネット8日付報道によると、計80人の中国大陸・台湾の学生が８日、2012年両岸の青年文化活動と「上海で根を探す」という夏のキャンプに参加した。一緒にまる１日にわたって「上海を感知」という考察活動を行った。
  環境保護、科学、文化という三つのテーマで学生達が、それぞれのルートを選んで、上海ハイテク技術や蘇州河総合処理イベントを考察し、また土山湾博物館、上海昆山劇団を観光して、龍華寺、田子坊を見に行った。