上海将积极参韩国丽水世博会

上海将积极参韩国丽水世博会

2012年 6月 29日
    正直中韩国交20周年之际，2012中韩企业家见面午餐会28日中午在上海友好城市——釜山举行，中韩两国160多名企业家就双边贸易合作进行了充分交流。　　　　近20年来，中韩两国外贸额年均以25%左右的速度递增，我国已经是韩国最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源国，韩国是我第三大贸易伙伴国。中韩建交20周年之际，上海与韩国的经贸合作也不断深化，双向贸易和投资快速发展。　　　　艾宝俊表示，上海欢迎韩国企业来沪进行相关领域投资，上海将积极参与正在举行的韩国丽水世博会，充分利用丽水世博会这一平台促进双方的经贸交流和海洋领域的合作交流，积极培育新的合作增长点。







上記日本語訳です！
上海が韓国麗水万博に積極的に参加

2012年 6月 29日
　中国と韓国の国交樹立２０周年に当たって、２０１２中韓企業家昼食会が２８日、上海の姉妹都市・釜山で開催された。中韓両国の１６０人以上の企業家が両国の貿易協力について十分に交流を行った。
　ここ２０年来、中韓両国の対外貿易額は年に約２５％成長した。中国は韓国の最大の貿易パートナー、最大の輸出市場と輸入国になり、韓国は中国の３番目の貿易パートナーになった。上海と韓国の経済貿易協力も深化しており、双方の貿易と投資が急増している。
　出席した党上海市委員会常務委員・副市長の艾宝俊氏によると、上海は韓国企業の上海に関係する分野での投資を歓迎し、行われている韓国麗水万博に積極的に参加し、麗水万博という場によって、双方の経済貿易の交流と海洋分野での協力・交流を促進し、新しい協力成長点を積極的に育成する。