上海上下班耗时全国第二

上海上下班耗时全国第二 

2012年 5月 16日
    北京大学社会调查研究中心联合智联招聘推出“2012年度中国职场人平衡指数调研报告”，共收取全国3万余份有效问卷。调查显示，上海职场人用于其他活动(如休闲娱乐)的时间则是全国最少，仅为6.67小时;平均睡眠时间也比全国水平少。其中，每日上下班往返时间为1.17小时，仅次于北京。




上記日本語訳です！

上海の往復通勤時間全国２位

2012年 5月 16日
  大手求人サイト「智聯招聘」と北京大学社会調査研究センターが共同で、中国国内の就職者の仕事と生活のバランス指標に関する調査結果を明らかにした。同調査は全国28都市の約３万人の就業者を対象に実施。これによると、上海の就職者の仕事と睡眠以外の余暇の時間は６・６７時間で全国最低だった。また、毎日の往復通勤時間は１・１７時間で、北京に次いで２位だった。