5万辆出租车将配电子身份证

5万辆出租车将配电子身份证

2012年 5月 14日
    据报道，本市出租汽车行业5万辆出租车将全部安装电子营运证。记者昨天从市交通执法总队获悉，本市《出租汽车电子标签稽查监管系统》通过专家技术鉴定，预计上半年完成。
　　据了解，电子标签在法律地位上相当于营运证副证，芯片内含有个体化的各种信息，上面记载着车辆号、营运公司、车型、颜色等信息，是出租车唯一的电子“身份证”。
    利用电子标签的防伪性、专有性及快速读取、可识别等特点，交通执法和公安人员打击克隆车、套牌车等非法营运的“黑车”效率将大大提高。当执法人员靠近挡风玻璃处的电子标签时，无需接触，就可以读出该车的相应信息数据，并显示在POS机上，从而快速鉴别真伪。
　　
  

上記日本語訳です！
５万台のタクシーに、電子運営証明書を据え付ける＝上海

2012年 5月 14日
　上海の５万台のタクシーに、電子運営証明書を据え付ける。上海市都市交通行政執法総隊が明らかにしたところによると、上海市『タクシー電子ラベル調査監督管理システム』がこのほど、専門家に技術鑑定された。現在、電子運営証明書はほとんどのタクシーに据え付けられた。今年上半期までに、据付けがすべて終了する見込みだ。
　タクシーの電子ラベルは、運営証明書の副証明に相当する。元の紙質の運営証明書の副証明と比べて、電子運営証明書のチップに、車両ナンバー、運営会社、車のタイプなどの情報が記録され、タクシーの唯一の電子「身分証明書」だ。
　電子ラベルによって、交通執法と公安関係者は「クローンタクシー」などの非合法な運営のタクシーの取り締まり効率を大いに高める。執法者はウィンドシールドガラスにおける電子ラベルに近づける時、触れる必要がなく、同タクシーの相応データを読み出して、POS機に表示され、真偽が分かる。