中国最大的国际食品和饮料展览会在沪拉幕

中国最大的国际食品和饮料展览会在沪拉幕

2012年05月10日 
　　被誉为中国最大的国际食品饮料贸易展会 - 第十三届中国国际食品和饮料展览会（SIAL China 2012），将于2012年5月9日在上海新国际博览中心隆重开幕。本次展会展出面积比上届展会增长25%，将达70,000多平米。此外，第十三届中食展还首次推出了“水产专区”。
    据介绍，本届食品展得到了韩国，美国，西班牙，意大利，法国，印度，日本等自37个国家和地区的展商。其中2012年的酒世界专馆汇集350家参展企业。






上記日本語訳です！

中国最大級の食品・飲料の専門見本市が上海で開幕

2012年 5月 10日
　中国最大級の食品・飲料の専門見本市となる第13回中国国際食品・飲料展示会「SIAL　2012中国」が9日午前、上海新国際博覧中心（Shanghai New International Expo Center）で開幕した。今回展示会の会場面積は約70,000平方メートルで昨年より25%増となっており、「水産エリア」を初めて設置するという。 　
　紹介によれば、国際展示エリアには韓国、アメリカ、イタリア、フランス、インド、日本など37か国と地域からのメーカーが出展した。うち、2012年の「酒世界館」には中高級ブランドメーカーが350社が集中しているという。