上海离婚率攀升 居全国第二

上海离婚率攀升 居全国第二

2012年 2月 15日
2月13日，上海首家离婚服务公司的婚姻咨询师在进行在线咨询服务。据上海市民政局近日公布的2011年婚姻登记统计情况显示，2011年上海共有3.8万对夫妻离婚，离婚率超过35%，比2010年上升4.06%，位居全国第二。为应对不断攀升的离婚率，上海近年不断推广离婚咨询、心理疏导等“离婚疏导”工作。






上記日本語訳です！

上海の離婚率上昇、全国第2位に

2012年 2月 15日
　上海初の離婚サービス会社の心理カウンセラーが13日、オンラインでの相談サービスを実施した。上海市民政局はこのほど、2011年婚姻登録統計状況を発表した。これによると、上海で2011年中に離婚したカップルは3万8千組、離婚率は2010年比4.06％増の35％以上に達し、全国で第2位となった。上昇の一途を辿る離婚率に対応するため、上海市はここ数年、離婚相談や心理コンサルティングを実施している。