今年本市将新增就业岗位逾50万个

今年本市将新增就业岗位逾50万个

2012年 2月 9日
    2012年上海市人力资源和社会保障工作会议透露，今年本市将新增就业岗位50万个以上，城镇登记失业率控制在4.5%以内，把大学毕业生作为重点，全力促进青年就业工作。全年帮助成功创业1万人，完成职业培训50万人，其中农民工职业培训20万人。
    据了解，2011年，本市深化实施积极的就业政策，全年帮助成功创业1万多人，全市新增就业岗位64.2万个，年底城镇登记失业率为4.2%。






上記日本語訳です！

今年の上海は求人を50万増やす

2012年 2月 9日
　2012年の上海市人力資源・社会保障作業会議によると、今年は新しく50万の求人を増やし、都市の登録失業率を4.5％以内に抑え、大学卒業生をメインとして、全力で青年の就職を促進する。年間で1万人の創業、50万人の職業教育を完成させ、その内出稼ぎ労働者は20万人だという。 　
  2011年の上海は積極的に就職政策を深化・推進、年間1万人以上の創業をサポート、新しく求人64.2万件を増やし、年末の都市登録失業率は4.2％だった。