东方网开通"网上菜场"

东方网开通"网上菜场"

 2011年11月30日 

　　平日买菜，质量、价格，安全性、便利性，这些都是市民最关心的问题，现在，点点鼠标就可以办到——东方网的“网上菜场”上线了，“质优、安全、方便”正是这个平台服务的宗旨。　　　　据介绍，“吃菜菜”电子商务平台是东方网一个崭新的民生服务电子商务平台，也是东方网旗下众多垂直网站之一，主要面向白领阶层，解决他们日常买菜难和菜品质量等问题。
　　目前，该项目主要以电子商务为依托，让市民能随时随地通过网上选菜、订菜，并通过和市郊生产基地、品牌农产品供应商等合作，供应大量优质、实惠、新鲜的农产品；享受到从蔬菜基地直接配送到小区提货点甚至到家的服务。
「吃菜菜」网址：http://www.7caicai.cn/　或者http://7caicai.sh.com.cn





上記日本語訳です！

東方ネットが、「ネット上市場」を開通

2011年 11月 30日
　平日に野菜や肉などを購入する時、品質、価格、安全性、利便性は市民が最も注目する問題である。現在、マウスで東方ネットの「ネット上市場」をクリックするだけで、上質、安全、便利な食材を購入できる。
　紹介によると「吃菜菜」ECプラットホームは、東方ネットの新しい民生サービスECプラットホームで、東方ネット傘下の数多くの垂直サイトの一つであり、ホワイトカラー層に向けて、日常の食材購入難と食材の品質などの問題を解決する。
　現在、市民はネット上で食材を選んで注文した後、近郊の生産基地、ブランド農産品供給業者などを通じて、大量の上質、優遇、新鮮な農産品を供給される。野菜基地から敷地内の受取地点か家まで直接配達することを実現する。
 「吃菜菜」のアドレスはhttp://www.7caicai.cn/　とhttp://7caicai.sh.com.cnだ。