13号线明年底有望通至金沙江路

13号线明年底有望通至金沙江路

2011年 11月 18日
　轨交13号线一期工程铺轨施工15日正式开始。13号线一期西起华江路，东至南京西路，预计明年底先通车至金沙江路站，届时将解决金沙江路沿线居民的出行问题，江桥、长风地区数十万居民受益。
    13号线一期工程全长约16公里，为纵贯上海中心城区“西北—东南”轴向的重要主干线，途经嘉定、普陀、闸北、静安4区，共设14座车站，全部为地下站。未来该线3线换乘站有汉中路站（可换乘1号线、12号线）、南京西路站（可换乘2号线、12号线）。
    至2014年底，上海将陆续建成14条线路、350余座车站、超过500公里的轨交基本网络。
   





上記日本語訳です！

来年末に１３号線が、金沙江路まで貫通

2011年 11月 18日
　地下鉄１３号線一期工事の舗設工事が１５日、スタートした。１３号線一期は西が華江路から、東が南京西路までで、来年末までに、金沙江路駅までに貫通する計画だ。金沙江路周辺の住民の外出問題を解決し、江橋、長風地区で数十万人の住民に役立つ。
　１３号線一期工事は全長約１６キロで、上海都心部「北西～東南」軸をつなぐ重要な主線であり、嘉定、普陀、閘北、静安区４区を経て、地下駅の１４駅を設置する。将来、３路線の乗換駅は漢中路駅（１号線、１２号線に乗換）、南京西路駅（２号線、１２号線に乗換）だ。
　２０１４年末までに、上海は１４路線、３５０駅以上、５００キロを超えるレール交通ネットワークを相次いで形成する。