上海-南京、杭州动车组网上售票开始

上海-南京、杭州动车组网上售票开始

2011年 9月 23日
    22日起沪宁、沪杭动车组列车实行互联网售票；30日起，网上售票将覆盖其余所有动车。从上海铁路局获悉，上海-南京、杭州动车组车票购买方式与上海-北京一样，网上可进行退票、改签，退款返还至银行帐号，但需要一段时间。
    据了解，自7月1日京沪高铁开通运行以来，互联网售票因其便捷性而备受旅客欢迎，仅从上海虹桥站出发的网购车票旅客日均便达1000多人。






上記日本語訳です！

上海～南京・杭州の高速鉄道乗車券がネット販売開始

2011年 9月 23日
　22日から、上海～南京・杭州の高速鉄道の乗車券のネット販売を開始し、30日から全国全ての高速鉄道の乗車券のネット販売をする。鉄道部門によると、上海～南京・杭州の乗車券購入方法は上海～北京と同じく、直接ネットで払い戻し、変更でき、変更や払い戻しでのお金はカードに返還するが、一定の時間が必要という。 　
　7月1日に北京～上海高速鉄道が運営されて以来、乗車券のネット購入はその便利さで旅客に大人気だ。虹橋駅を出発する旅客の中で、約1日に千人以上の人はネット購入する。