申城8点02分发布大风、雷电黄色预警信号

申城8点02分发布大风、雷电黄色预警信号

2011年8月15日 
　　今天上午8点02分，上海中心气象台发布了雷电、大风黄色预警信号。　　　　据上海中心气象台信息显示，受雷暴云团影响，预计未来6小时内本市将出现7-9级雷雨大风并将发生雷电活动，可能会造成雷电灾害事故。同时可能伴有1小时20毫米左右的短时强降水。上海中心气象台还对此发布了相应的防御指引。

　　雷电防御指引：1、政府及相关部门按照职责做好防雷工作；2、密切关注天气，尽量避免户外活动。　　






上記日本語訳です！

上海8時2分に強風、雷電の黄色事前警告信号を発表

2011年8月15日
  本日午前8時2分、上海中心気象台は雷電、強風の黄色事前警告信号を発表した。
  上海中心気象台の情報によると、雷雨による雲の塊の影響を受け、これから6時間内に当市に7-9級の雷雨、強風、そして雷電が現れる見込みで、雷電による災害事故をもたらす可能性がある。同時に20mm/1h程の短時間で激しい降水を伴う恐れがある。上海中心気象台はまた、これに対する防御策を発表している。

　雷電の防御策：

1、政府と相関部門は職責により、しっかりと雷を防ぐ仕事を行う。

2、密接に天気に気を配り、できるだけ外出を控える。