“梅花”6日夜登陆北上 申城将迎特大暴雨

“梅花”6日夜登陆北上 申城将迎特大暴雨

2011年8月5日
   今年第9号强台风“梅花”可能于6日夜里、7日上午在浙江北部或上海附近登陆北上，强度仍可达强台风。受其影响，预计6日夜里、7日全市将普遍出现风雨天气，过程雨量普遍暴雨至大暴雨，局部特大暴雨，市区风力可达9级至11级。





上記日本語訳です！

“梅の花”6日上陸し北上、上海は特に激しい豪雨を迎える

2011年8月5日
　今年の第9号強台風“梅の花”は、6日夜、7日午前に浙江北部或いは上海近くで上陸して北上する恐れがある。強さは依然として強台風に達する。その影響を受けて、6日夜と7日午前、全市的に風雨の天気が現れる見込みで、降雨量は普遍的な暴雨～大きい暴雨、一部地域は特大な暴雨、市区の風速は9級～11級（20.8m～32.6m/秒）に達するそうだ。