『变形金刚3』首映日票房超过1亿

『变形金刚3』首映日票房超过1亿 

2011年8月4日
    人气电影『变形金刚3』近日公布票房超过约1亿 ，以1亿1200万元打破了所有电影在中国上映的票房纪录。另外，同日的观众数为242万人，同样是新纪录。最近该系列的3D版也同时上映，上映首日以9600万打破所有电影在内地上映的票房纪录后，首周末四天票房逼近4亿元。
    在上海市南京西路的新世界商厦门口摆设，高7米，重量为世界第一大的机器人模型，受到市民的关注。




上記日本語訳です！
『トランスフォーマー３』公開興行収入初の１日１億元超え 

2011年8月4日
　人気アメコミ映画第３弾『トランスフォーマー』がこのほど、公開された１日の売り上げが、中国で初めて１億元を超え、約１億１２００万元を記録した。また同日の観客動員数も２４２万人で、新記録となった。今作では、同シリーズ初の３Ｄ版も同時上映され、公開初日から約９０００万元の売り上げを記録し、開始４日で売り上げは４億元に迫った。
　また上海市南京西路の新世界城前には、体長７メートル、重さ「トン」の世界一大きい劇中のロボットの模型が設置され、市民の注目を浴びている。