6月末，6000人预约被解禁的台湾自助游=上海

6月末，6000人预约被解禁的台湾自助游=上海

2011年 6月 14日9:23 
    6月28日起台湾自助游航线解禁，届时北京，上海，福建省厦门的市民可以参加2周以内的台湾旅行。14日此时，已有6000多人上海市民预约。
    与此可见，台湾与大陆间的航线一下子增加50％以上，达到一周558次航班。据说从2008年7月18日，大陆方解禁旅行以来，访问台湾的游客不断增加，累计达234万人。其中去年122万人，今年1—5月52万人。
    此后，两岸各界和民众广泛地认为两岸旅游交流·合作将急速扩大，健全有秩地发展，收获社会·经济有效成果。

上記日本語訳です！

6月末、解禁された台湾への自由旅行に6000人予約＝上海

 2011年 6月 14日9:23 
6月28日から台湾への自由旅行が解禁され、北京、上海、福建省アモイの市民の2週間以内の台湾旅行が可能になる。14日現在、上海市民6000人余りが予約しているとしている。
　これにより台湾と大陸を結ぶ航空便は一挙に50％以上増加して週558便となる。2008年7月18日の大陸側からのツアー解禁以来、台湾を訪れる観光客は順調に増え、累計234万人を数えているという。そのうち昨年が122万人、今年1－5月が52万人に上った。 
　その後、両岸の観光交流・協力は急拡大し、健全かつ秩序ある好ましい発展がみられ、大きな社会・経済効果を収め、両岸各界と民衆から幅広く認められている。