申城再“闷”一天 明天起又有阵雨

申城再“闷”一天 明天起又有阵雨

2011-06-13 
    随着10日起笼罩在申城上空的梅雨带南压，申城昨天雨水暂歇，但空气湿度依然较大，体感比较闷热。
    上海中心气象台预计，今天申城仍以阴到多云天气为主，但明后两天随着梅雨带再度北抬，明显的降雨天气又会“卷土重来”,气温也将小幅回落，在21℃-25℃之间。
    气象台提醒市民注意织物食品等防霉变，有风湿病等疾病的患者也要预防复发。





上記日本語訳です！

上海再び蒸し暑い一日、 明日からまたにわか雨

2011-06-13 
　10日から上海の上空を覆う梅雨前線は南に停滞し、上海は昨日雨量は一時的に止まったが、空気中の湿度は依然として大きく、蒸し暑いと感じる。
　上海中心気象台は、今日の上海は依然として曇りがちの天気を主とするが、明日と明後日は、梅雨前線が再度北上することにより、明らかな降雨の天気がまた“捲土重来する。”気温も少しずつ下がり、21℃-25℃の間だと予想している。
　気象台が市民に織物、食品などにカビが生えるのを防ぐよう呼びかけ、リューマチなどの疾病の患者も再発を予防するようにとしている。