端午小长假上海公路单日最高客流有望突破4万人次

端午小长假上海公路单日最高客流有望突破4万人次
2011年5月19日 来源:东方网 
    “端午节”即将到来，上海公路客流预计小幅上升。小长假期间，上海长途客运总站单日最高客流有望突破4万人次。　　　　6月3日至6月6日，上海长途客运总站预计发出班次5300班，发出人次13.69万人，最高客流在6月3日和4日，当日有望突破4万人次，刷新“端午节”最高日发历史记录。　　　　上海长途客运总站5月20日发售“端午节”6月6日的班线车票，售票时间实行24小时通宵售票。5月29日恢复预售10天车票（包括当天在内）。





上記日本語訳です！

端午節の休暇、上海高速道路は奇数日の最高利用者数は延べ4万人を突破する見込み
2011年5月19日 東方網から
 “端午節”が間もなく到来する。上海高速道路の利用者数の見通しは小幅に上昇し、休暇期間、上海長途旅客輸送総駅は奇数日に最高の利用者数、延べ4万人を突破する見込みがあるそうだ。
　6月3日～6月6日、上海長途旅客輸送総駅は5300便を出す予定で、13.69万人を出発させ、最高利用者数は6月3日と4日で、当日延べ4万人を突破する見込みがあり、“端午節”の最高歴史記録を更新するそうだ。
　上海長途旅客輸送総駅は5月20日から“端午節”の6月6日切符を発売、切符発売時間は24時間徹夜発売する。5月29日には10日以内（当日を含める）の乗車券の前売りに戻すそうだ。