上海日本人学校开始放春假 亲属多数远离震区未受影响

上海日本人学校开始放春假 亲属多数远离震区未受影响

2011年3月15日 05:44

来源:解放日报 作者:李爱铭

　　日本大地震，牵动着无数人的心。浦东新区的日本人学校，有1000多名日本籍在沪中小学生就读，60多名日本教师任教。浦东新区教育局昨天透露，这些师生的在日亲属多数离震区较远，所受影响不大。目前，学校已按常规安排放春假。

上記日本語訳です！

上海の日本人学校は春休みに。多くの親族が地震被害地を離れたため影響は少ない

2011年3月15日 05:44

解放日報により 作者:李爱铭

　　多くの人々の心が日本大地震に注目している。浦東新区にある日本人学校には日本籍中学生、小学生が１０００人余り、日本人教師が60名余りいる。浦東新区教育局昨日の情報によると、これらの教師と生徒の日本にいる親族の多くは地震被害地を離れてるため影響が少ない。いまのところ、学校は通常どおりに春休みを手配しているそうだ。