2009年

5月

25日

上海の地下鉄事情

上海は今、地下鉄建設ラッシュです。

2001年には、南北に走る1号線、東西に走る2号線、上海市内を半分環状する3号線だけしかなかった上海の地下鉄ですが、現在(2009年)4号線、5号線、6号線、8号線、9号線などが開通し、2年以内に22号線まで開通するという、まさに未曾有の地下鉄建設ラッシュです。

上海の地下の世界がどうなっていくのか・・恐ろしい・・

 

轨道交通2号线本周将实现全部8节编组运营。

将成为本市首条全8节编组运营线。运营方表示,2号线全部换成8节车厢列车后,对中山公园站,人民广场站,世纪大道站三大换乘站产生直接的效果,高峰时段列车进站后基本能将站台换乘客流*一次带走*。

【手机报 5/26】

 

轨道交通 (guǐ dào jiāo tōng) 軌道系交通機関

本周 (běn zhōu) 今週

8节编组 ( jié biān zǔ) 8両編成

运营 (yùn yíng) 運行

换成 (huàn chéng) 乗り換え

中山公园站 (zhōng shān gōng yuán zhàn)

  中山公園駅(上海浦西西部の有名な地下鉄駅)

人民广场站 (rén mín guǎng chǎng zhàn)

  人民公園駅(上海中心部の有名な地下鉄駅)

世纪大道站 (shìjì dàdào zhàn)

  世紀大道駅(上海浦東の有名な地下鉄駅)

效果 (xiào guǒ) 効果

高峰时段 (gāofēng shíduàn) ラッシュアワー

站台 (zhàn tái) プラットフォーム

 

 

軌道交通(上海地下鉄)2号線は今週すべての車両で8両編成が実現することになった。上海で始めての全8両編成運行である。運営者は2号線を全部8両編成に変えることにより、中山公園駅、人民公園駅、世紀大道駅など3大乗り換え駅にて乗り換え客に直接の効果があり、ラッシュアワー時にもプラットフォームの乗り換え客をすべて一斉に乗車させることができると語った。

コメントをお書きください

コメント: 1
  • #1

    ディマ (水曜日, 15 12月 2010 05:27)

    本当に中国語の勉強になりました。こんなサイトを作った人に感謝します。

漢院の環境を見るには

携帯でスキャン~

現在読者数:5,232人!

購読無料です!!

購読は無料!なのに、内容はしっかりと詰まったHSK対策メルマガです。初級者用のHSK4級対策と中級者向けHSK5級対策の2種類の内容で配信中。リスニング・書取問題もありますよ!

 

◆HSK4級問題

HSK5級問題

HSK5級听力

◆听写

4つの項目でまぐまぐから配信中!