成功への道

马到成功：mǎ dào chéng gōng　（たちどころに成功する）

只要課長去一定会马到成功。
（課長がいけば大丈夫）

部下：私、あの会社の部長、ほんと苦手なんですよね。明日の商談
　　　うまくいかない気がします・・。どうしましょう？
課長：オレがいけばきっとうまくいくだろう。
　　　でも、それじゃあキミの成長はない。
　　　行きたくない取引先ほど、足しげく通わないといけなんだ。
部下：そんなもんですか・・
課長：そんなもんだ。

よし！これから頑張って、
あいつが行けば、马到成功！と言われるようになるぞ！

马到成功：mǎ dào chéng gōng　（たちどころに成功する）