おもろい、おかしい、生の漢院豆知識

上海側でお困りなことがあれば、お手伝い致します (日, 29 3月 2020)
会員の皆さま   お世話になっております。 中国語学校の漢院でございます。   すでにご存知の通り、 新型肺炎感染拡大の影響に伴いまして、 3月28日0時より外国人の中国入境が 暫定的に停止となりました。   この規制により上海に戻ることができず、 上海側でお困りなこと、お手伝いが必要なことがございましたら 漢院まで遠慮なくご連絡ください。 できる限り、協力させていただきます。   引き続き、お身体には十分気をつけて お過ごしくださいませ。     漢院
>> 続きを読む

中国発行済の就労ビザは無効になります? (Fri, 27 Mar 2020)
(仮訳)     有効な中国査証、居留許可を所持する外国人の入境の一時停止に関する公告    新型コロナウイルス感染による肺炎の状況が世界中で急速に蔓延していることに鑑み、中国は2020年3月28日0時より、現在有効な訪中査証及び居留許可を持つ外国人の入境を一時的に停止することを決定した。  APEC・ビジネス・トラベル・カードを持つ外国人の入境も一時停止する。寄港地ビザ、24/72/144時間通過ビザ免除、海南省入境ビザ免除、上海クルーズ船ビザ免除、香港・マカオ地区の外国人が団体で広東省に入境する際の144時間ビザ免除、ASEANからの旅行団体が広西チワン族自治区に入境する際のビザ免除等の政策も一時的に停止する。外交、公務、礼遇、乗務員(C)ビザで入境する場合は影響を受けない。  外国人が訪中して必要な経済貿易、科学技術等の活動に従事する場合、及び緊急の人道主義の必要に基づく場合は、中国の在外公館に査証の申請をすることができる。公告後に査証を発給された外国人の入境については影響を受けない。  これは中国が現在の感染状況に対応するため、多くの国の方法を参考にし、やむを得ず講じる臨時の措置である。中国は各方面と緊密な意思疎通を維持し、現在の情勢のもとで内外の人員の往来業務をきちんと行う用意がある。中国は感染情勢に基づき上記措置を調整し、別途公告するものとする。  ここに公告する。   中華人民共和国外交部 国家移民管理局 2020年3月26日  
>> 続きを読む

上海出入境検査レポート (Thu, 26 Mar 2020)
 22日に開催された「第57回上海市新型コロナウイルス感染症予防・抑制に関する記者会見」において、「上海市は、出入境検査における予防・抑制策をいっそう強化する目的で、入境者の集中隔離を実施する以外にも、非重点国・地域から上海への入境者全員に対しPCR検査を100%実施する」との方針を発表した。中央放送網が伝えた。  上海市はこれまでにも、国内共同対策の原則に基づいて、税関が入境者全員に対する検疫・体温測定・健康申告カードのチェック・税関での疫学調査をそれぞれ100%実施してきた。  23日、日本は非重点国になり、26日上海到着の生徒さんから下記の情報をいただきました。 0:10 上海到了 健康カードに記入を促される 1:05 名前を呼ばれた順に降機開始 1:20 降機。到着便客ごとに一人一人問診。書類不備のチェック、渡航歴の詳細確認など。 2:40 イミグレ入国、荷物ピックアップ、自宅住所がある区ごとの検査場行き待合所で待機 4:00 検査場にバスで移動 5:00 検査場に到着、PCR検査 5:30 解散 6:00 自宅小区到着。入口で随申码登録。   隔離はなし!  
>> 続きを読む

漢院の日常 (Tue, 24 Mar 2020)
新型コロナ休校期間、漢院は何をしていますか 今週より先生たちは学校でオンラインレッスンをやりながら、いろいろ開校準備をしております。早く皆さんと会いたい~   花満開の庭 オンライン授業準備中の先生たち オンラインで教師研修 新しい授業内容を開発する オンラインでグループレッスン挑戦 教室6S 美味しい昼ご飯を作る 最後、可愛い猫たち
>> 続きを読む

上海の出入境審査場では、感染対策を徹底する (Sun, 22 Mar 2020)
  上海の出入境審査場では、感染対策を徹底するため、すべての入国者を対象に、より厳しくより全面的な集中管理を実施している。これには非重点国からの入国者の感染対策の全面的な強化も含まれる。新華網が伝えた。 先日上海に帰った日本人生徒から下記の情報をいただきました。 空港に着きましたら、まず飛行機で1ー2時間待ち、降りたら面談があります。 そして直ぐに帰宅できるわけではなく、全員が新型肺炎の検査を受け、 検査結果が出るまでの約8時間、体育館またはホテルで一時待機となります。 結果が出るまで帰宅できません。 帰宅まで20時間以上かかるケースも有るようです。 念のため、食べ物と厚手の服を手元にご用意ください。 来週以降、上海に戻る予定の方はどうぞご参考にしてください。   
>> 続きを読む

中国語流行語~吃瓜~ (Wed, 11 Mar 2020)
中国語流行語:   吃瓜chī guā    【意义】 对一件和自己无关的事情、新闻很有兴趣,一直关注。/动词   【说明】 人们知道了别人的大新闻以后,可能会一边嗑瓜子(Sunflower Seeds)一边聊天,后来因为表情包,“瓜子”演变成了“西瓜”。现在,很多人常常自称“吃瓜群众”,而“瓜”=热门事件。   日本語で「クアズをかじる」(クアズ:中国でおやつとして良く食べるひまわりやスイカの種)の意味。現実の生活で、人々はよくクアズをかじりながら、他人の雑談を聴きます。インターネットフォーラムでは、様々な人々が発言します。騒ぎを見るだけで発言しなければ、「吃瓜子」と呼ぶ。入力速度を速めるために、「吃瓜子」を「吃瓜」と省略された。発言しないで野次馬だけの普通ネットユーザーは、「吃瓜群衆」と言われている。今の使用範囲が拡大し、インターネットフォーラムのネットユーザーに限らず、ある議題について了解しない見物人あるいはわざと黙る見物人も「吃瓜群衆」をいう。   【例1】 (C是明星,大部分人都知道他和太太的感情特别好,所以说他是好丈夫。) A:“我今天吃了一个大瓜!” B:“什么瓜?” A:“C其实不是一个好男人,他有5个情人,现在大家都在骂(scold)他。”   A:今日、すごいこと聞いちゃった。 B:何なに? A:Cって、実はいい男だなんてとんでもないよ。なんと五つ又かけてたんだってさ。今、もう非難ごうごうだよ。   【例2】 (公司里两个员工C、D最近大吵了一架。) A:“C和D前几天吵架(quarrel)了,你听说了吗?” B:“不知道,我只是不明真相的吃瓜群众。”   A:CとDがこの前大ゲンカしたこと、聞いた? B:知らない。僕は外野にすぎないからね。     *日本語訳:中国語流行語クラス  明本さん
>> 続きを読む

上海の空港で海外からの新型コロナウイルス輸入症例の予防・抑制措置を強化 (Wed, 11 Mar 2020)
上海空港集団が管理・運営する上海浦東空港と上海虹橋空港はこのほど、国外で新型コロナウイルスの感染拡大が続く現状を鑑み、税関、出入国検査、航空会社、上海市衛生健康委員会、上海市交通委員会、上海市公安などの共同対策当局と協力して、さまざまな措置を講じ、海外からの輸入症例を厳重に警戒している。中国新聞網が伝えた。 「人民網日本語版」2020年3月10日
>> 続きを読む

清明節に食べる青団販売開始 (Sat, 07 Mar 2020)
清明節(先祖を祭る中国の伝統的な祭日、今年は4月4日)に食べる青団が続々発売開始となった。新型コロナウイルス感染症流行の影響で、以前の長い列が見えなくなった。今月2日、天猫(Tmall)などのECプラットフォームで各老舗レストランのオリジナルでんぶ餡の青団の販売が始まった。   老舗レストランの「杏花楼」は2016年に肉でんぶ餡の青団開発に成功して以来、ここ数年はそれが名物商品となっている。今年定番の小豆餡の青団のほか、紫芋餡の団子、イチゴ・ハスの実餡の団子など開発した。 広東料理レストラン・新雅粤菜館は バターカシューナッツ餡の青団 豫園の寧波湯団店は今年 新商品のドリアン餡の青団を販売している
>> 続きを読む

上海の小中高校生143万5千人がオンラインで授業再開 (Fri, 06 Mar 2020)
小学校一年生の授業の内容 小学校一年生の授業の内容 上海市の小中高校生合わせて143万5000人が3月2日、オンラインで授業を再開した。各学年の授業の内容は、指定のテレビチャンネルでライブ配信される。人民網が報じた。 「授業は普段よりおもしろい」と好評 「授業は普段よりおもしろい」と話す浦東二中心小学に通うelsaさんは「先生がパワーポイントを使って、学習過程を示してくれるだけでなく、そこに動画や画像を入れているので、授業がとてもおもしろくなっている」と話す。 ある学生の母親は、SNSの保護者のグループチャットに「さすが優秀な教師チーム。英語の教師の授業もとてもいい!」と絶賛し、「1コマ20分の授業だけど、英語のみ使って授業が進められるため、内容がとても濃い」と綴った。 関連の動画作成は、上海市教育委員会が立ち上げた優秀な教師約1000人、技術スタッフ約200人からなるハイレベル教師チームが手掛けた。各授業を担当する教師とそのチームは、1単元の授業の動画、練習問題、宿題などの製作を受け持つ。上海市の小中高校の各学年は1週間に合わせて380コマ分の動画が必要で、うち小学校が11科目159コマ、中学校が17科目123コマ、高校が13科目が98コマ。小中高校の全ての科目をカバーしている。そして、オンライン授業で見る動画の1日当たりの時間は、小学一年生が104分、二年生が108分、三年生が112分、四年生が112分、五年生が112分に制限されている。 てんてこまいの親、通常通りクラス別に時間割に従い授業受ける子供 自宅待機中というある女性は、「初日はまさにてんてこまいだった。これは家にユーティリティプレイヤーが絶対必要になる事態。自宅で授業だから楽だと思っていたら、こんな忙しい1日になるとは思ってもみなかった。1日3食をしっかり提供する後方支援はもとより、パソコンから文字が送信できないとか、音声が聞こえなくなったといったトラブルにも対応しなきゃいけないし、さらには子供がまじめに授業を聞いているか、朝から晩までずっと横で監視もしなければならない。授業が終われば、すぐさま先生たちが送ってくる宿題の内容をチェックし、さっさと宿題を終わらせるよう子供をせかし、宿題が終わればすぐにそれをアップロードして先生に返信しなければいけない。問題は、これだけのことをやりながら、自分の会社の仕事もこなして、午後にはビデオ会議を2回も開いたってこと」と話す。 一方、両親が共働きで、自宅で一人で勉強しているというchrisちゃん(8)の母親は、「操作はとても簡単。全部、説明どおりにすれば問題ない。特に準備をしているというわけではなく、とても便利で、パニックになる必要は何もない」と話す。 主婦の叶子さんは、「授業中に指名されて答えなければいけなかったり、宿題もあるが、こうしたことは学校で勉強するのと同じペース」と話す。 効率よくオンライン授業を進めるためには、「学校と各家庭がさらに協力し、共に対応していかなければならない」とする教師も少なくない。 上海市教衛工作党委員会の副書記を務める、市教育委員会の陸靖主任は、「教師にとっても、学生にとっても、オンライン授業が完全に学校での授業の代わりになるということはない。今後、学校での授業が正式に始まってから、生徒がオンラインでどの程度学習できたのか評価しなければならない。そして、必要に応じて補習や再度学びなおすよう手配するので、保護者や学生は安心してほしい」と説明した。(編集KN) 「人民網日本語版」2020年3月4日  
>> 続きを読む

ONLINE中国語流行語講座 (Tue, 03 Mar 2020)
3月の漢院流行語講座学生募集開始   開講時間:3月14日 16:30~17:50 講座内容:最近中国で流行っている中国語 受講方法:オンライン *事前に「DingTalk」をダウンロードしてください 中国語レベル:HSK5級(全て中国語で説明) 参加費用:①200元/人(微信、支付宝可能)      ②漢院在学生1コマ分で参加可能   問合せ先:hanyuan@jicsh.com     漢院中国語学校   地址:上海市黄浦区皋兰路28号(近瑞金二路) 电话:021-5306 7271 邮箱:hanyuan@jicsh.com 网址:www.hanyuansh.com   すぐ申し込み 3月14日中国語流行語講座参加費 3月14日中国語流行語講座参加費 3月14日中国時間16:30-17:50オンラインで開講いたします、事前パソコンで「DingTalk」ダウンロード必要。 ¥3,000 お申込み 商品価格 / 送料無料 次の地域は送料無料: アフガニスタン, アラブ首長国連邦, アルバニア, アルメニア, アンギラ, アンゴラ, アンティグア・バーブーダ, アンドラ, オランダ領アンティル諸島, 南極大陸 , アイスランド, アイルランド, アゼルバイジャン, アメリカ合衆国, アメリカ領ヴァージン諸島, アルジェリア, アルゼンチン, アルバ島, イエメン, イギリス, イギリス領ヴァージン諸島, イスラエル, イタリア, イラク, イラン, インド, インドネシア, ウォリス・フツナ, ウガンダ, ウクライナ, ウズベキスタン, ウルグアイ, エクアドル, エジプト, エストニア, エチオピア, エリトリア, エルサルバドル, オーストラリア, オーストリア, オマーン, オランダ, カーボベルデ, カザフスタン, カタール, カナダ, カメルーン, カンボジア, ガーナ, ガイアナ, ガボン, ガンビア, キプロス, キューバ, キリバス, キルギスタン, ギニア, ギニアビサウ, ギリシャ, クウェート, クック諸島, クリスマス島, クロアチア, グアテマラ, グアドループ, グアム, グリーンランド, グルジア, グレナダ, ケイマン諸島, ケニア, コートジボワール, ココス (キーリング) 諸島, コスタリカ, コモロ, コロンビア, コンゴ共和国 (ブラザビル), コンゴ民主共和国 (キンシャサ), サウジアラビア, サモア, サン・バルテルミー, サントメ・プリンシペ, サンピエール島・ミクロン島, サンマリノ, ザンビア, シエラレオネ, シリア, シンガポール, ジブチ, ジブラルタル, ジャマイカ, ジンバブエ, スーダン, スイス, スウェーデン, スバールバル諸島・ヤンマイエン島, スペイン, スリナム, スリランカ, スロバキア, スロベニア, スワジランド, セーシェル, セネガル, セルビア・モンテネグロ, セント・マーチン, セントクリストファー・ネイビス, セントビンセント・グレナディーン諸島, セントヘレナ, セントルシア, ソマリア, ソロモン諸島, タークス諸島・カイコス諸島, タイ, タジキスタン, タンザニア, チェコ共和国, チャド, チュニジア, チリ, ツバル, デンマーク, トーゴ, トケラウ諸島, トリニダード・トバゴ, トルクメニスタン, トルコ, トンガ, ドイツ, ドミニカ共和国, ドミニカ国, ナイジェリア, ナウル, ナミビア, ニウエ島, ニカラグア, ニジェール, ニューカレドニア, ニュージーランド, ネパール, ノーフォーク島, ノルウェー, ハード島・マクドナルド諸島, ハイチ, ハンガリー, バーレーン, バチカン市国, バヌアツ, バハマ, バミューダ, バルバドス, バングラデシュ, パキスタン, パナマ, パプアニューギニア, パラオ, パラグアイ, パレスチナ領土, ピトケアン島, フィジー, フィリピン, フィンランド, フェロー諸島, フォークランド諸島, フランス, フランス領極南諸島, ブータン, ブーベ島, ブラジル, ブルガリア, ブルキナファソ, ブルネイ, ブルンジ, プエルトリコ, ベトナム, ベニン, ベネズエラ, ベラルーシ, ベリーズ, ベルギー, ペルー, ホンジュラス, ボスニア・ヘルツェゴビナ, ボツワナ, ボリビア, ポーランド, ポルトガル, マーシャル諸島共和国, マケドニア, マダガスカル, マヨット島, マラウィ, マリ, マルタ, マルティニーク島, マレーシア, ミクロネシア, ミャンマー, メキシコ, モーリシャス, モーリタニア, モザンビーク, モナコ, モルジブ, モルドバ, モロッコ, モンゴル, モンテネグロ, モントセラト島, ヨルダン, ラオス, ラトビア, リトアニア, リヒテンシュタイン, リビア, リベリア, ルーマニア, ルクセンブルグ, ルワンダ, レソト, レバノン, レユニオン島, ロシア, 英領インド洋植民地, 西サハラ, 赤道ギニア, 台湾, 大韓民国, 中央アフリカ共和国, 中華人民共和国マカオ特別行政区, 中華人民共和国香港特別行政区, 中国, 朝鮮民主主義人民共和国, 東ティモール, 南アフリカ, 南ジョージア島・南サンドイッチ諸島, 日本, 仏領ギアナ, 仏領ポリネシア, 米領サモア, 米領太平洋諸島, 北マリアナ諸島 全ての地域を表示 詳細を閉じる 在庫あり 配送不要
>> 続きを読む

漢院中国語講座 (Thu, 27 Feb 2020)
山川异域,风月同天 shān chuān yì yù ,fēng yuè tóng tiān  山川域を異にすれども、風月天を同じうす *先日、日本の「漢語水平考試」(HSK)事務局が湖北省に寄付した物資に記されていた詩句「山川異域、風月同天」(山川域を異にすれども、風月天を同じうす)が多くの人々の心の琴線に触れた。   远程办公 yuǎn chéng bàn gōng テレワーク   方舱医院 fāng cāng yī yuàn  臨時医療施設   体温监测 tǐ wēn jiān cè  体温測定モニタリング   排查 pái chá  スクリーニング、洗い出し   体温枪 tǐ wēn qiāng サーモガン   捐赠 juān zèng 寄贈   善款 shàn kuǎn 義援金  
>> 続きを読む

「オンライン新学期」迎えた小・中・高校生 (Tue, 18 Feb 2020)
 広々とした校庭もなく、周りには同級生もおらず、先生は画面の中でキャスターに。これは10日から湖北省武漢市内の小・中・高校で正式にスタートした「オンライン授業」で、それと同時に市内の小・中・高校生約100万人が新学期を迎えた。オンライン教育では、「眼の体操」の時間も設けられており、各授業の間に、「定期的に遠くを眺める」ことや「毎日身体を動かす」ことを学生に指導している。  一方、上海の小・中・高校生は3月2日からテレビ(IPTV)又インターネットより「オンライン授業」で新学期を始まる予定。
>> 続きを読む

新型コロナウイルス関連用語 (Mon, 10 Feb 2020)
冠状病毒 guàn zhuàng bìng dú:コロナウイルス   密切接触者 mì qiē jiē chù zhě:濃厚接触者   医学观察 yī xué guān chá:医学的観察   突发公共卫生事件 gōng gòng wèi shēng shì jiàn:公衆衛生上の緊急事態   交叉感染 jiāo chā gǎn rǎn :院内感染   防护服 fáng hù fú  :防護服   潜伏期 qián fú qī:潜伏期間   瞒报 mán bào:情報の隠匿   医护人员 yī hù rén yuán :医療従事者   医用外科口罩 yī yòng wài kē kǒu zhào :サージカルマスク   发热门诊 fā rè mén zhěn :発熱外来      
>> 続きを読む

新年会 (Sat, 01 Feb 2020)

>> 続きを読む

2月HSK試験中止のお知らせ (Sat, 01 Feb 2020)
各位   いつもお世話になっております。   2月9日、2月16日のHSKは中止になりました。 現在公式サイトで公示しております。 受験を保留し、また後日の試験に切り替え参加することが可能です。 返金したい場合は2月16日から公式サイトにて返金の申し込みが始まる予定です。   どうぞよろしくお願いします。   漢院  
>> 続きを読む

春節休暇延長のお知らせ (Sat, 01 Feb 2020)
各位   いつも大変お世話になっております。 2月3日より春節休暇明けの営業を再開する予定でしたが、 新型コロナウイルスの感染拡大状況をふまえ慎重に検討した結果、 暫定的に来校レッスンはお休みさせていただくこととなりました。   2月3日以降のレッスンにつきましては、 暫くの間オンラインレッスン(wechatまたはskype)のみとなります。 既にご予約いただいていらっしゃる方につきましても、 恐れ入りますがご変更をお願いいたします。   レッスンをされます際には、前もって wechatまたはskypeのIDをご教示くださいませ。 漢院のskype IDは huaihaihanyuan1 です。 wechatでのレッスンの場合は、 講師個人のwechatとつなげます。   ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。 なお、来校レッスンの再開予定日につきましては、 引き続き中国国内の状況により検討を継続し、 改めてお知らせいたします。   皆さま、お体には十分ご留意くださいませ。 引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。     漢院 講師 スタッフ一同より
>> 続きを読む

年末年始営業時間について (Tue, 31 Dec 2019)
2019年はいろいろと心づかいをいただきありがとうございます。 新春を迎え皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 2020年も変わらぬお付き合いのほどよろしくお願いいたします。   年末年始&春節の営業時間:    ◆ 年末年始も通常通り営業いたします (1月1日の営業時間は09:00-18:00です)   ◆ 1月1日(水) 18:30~ @久久滴水洞 《新年会》 ♪レストランの住所は茂名南路56号2楼です!   ◆ 1月17日(金) 休校《職員研修のため》   ◆ 1月22日(水)~2月2日(日) 休校《春節休みのため》   ◆ 2月14日(金)~2月16日(日) 成都課外授業の旅、休校 1月1日 新年プレゼントを用意しております。 *新年プレゼントの中に中国伝統お菓子 「双酿团shuāng niàng tuán」が入っております。 ゴマとあずき二つの味を味わえます。   どうぞお召し上げって下さいませ。          
>> 続きを読む

成都課外授業 (Tue, 17 Dec 2019)

>> 続きを読む

漢院の環境を見るには

携帯でスキャン~

現在読者数:5,232人!

購読無料です!!

購読は無料!なのに、内容はしっかりと詰まったHSK対策メルマガです。初級者用のHSK4級対策と中級者向けHSK5級対策の2種類の内容で配信中。リスニング・書取問題もありますよ!

 

◆HSK4級問題

HSK5級問題

HSK5級听力

◆听写

4つの項目でまぐまぐから配信中!