辰巳さんの中国語山西旅日記 (金, 24 3月 2023)
先週末、漢院先生及び生徒の一行17人が山西課外授業に参加しました。漢院課外授業に6回参加した辰巳さんの中国語旅日記で山西課外授業を紹介しましょう～   　　2023年3月17日至19日，爱旅游的同学们都盼望已久的，上海防控之后的首次的跨省课外活动，终于举行了！我们汉院的同学们和老师们一共17名参加了这次活动。我先向老师们安排这次旅行和旅途之中一直陪伴我们，表示衷心感谢！ 　　我们17日上午飞到了大同机场, 日语非常流利而且对中国历史和文物知识渊博的导游迎接了我们，我们坐新型大巴出发了。 　　第一站云冈石窟，尽管被风雨侵蚀了一千几百年, 现在包括很小的，五万余尊的石佛还依然盘腿打坐着。导游给我们一一解释一般人容易看漏的地方也有历史或佛教相关的意义，我学习了，对佛教感兴趣了。   　　旅行第二天，早上早点出发到了悬空寺，我们都爬上了这所古代建筑的奇迹！房间、走廊、楼梯都很狭窄，可是一千五百多年前在悬崖上修建一座寺庙，建筑技术很了不起，信仰也很笃实。因为这是佛、道、儒三教合一的独特寺庙，里面混同祭祀了很多种类的雕像，非常罕见，真值得一看。 　　应县木塔，是世界上现存最高大的木塔，高度相当现代22层的大楼。据说一根铁钉子也没有用。我们幸运地能走进去，看到了在里边的大佛。我希望它能永远保存现在的雄姿。 　　然后我们又坐大巴往南走，到了在山西省中部的平遥古城。这就是中国现存县级最为完整的古城。虽然现在的城墙是明代以后修建的，但是古城已有两千八百多年的历史。我们先去在古城旁边举办的观赏型大型实景演出《又见平遥》，在剧场里边走边看，在眼前欣赏很多演员的精彩表演，非常有意思。要是我能听懂台词多好啊！每次参加这种活动都能激发我学习汉语的干劲。 　　我们在平遥古城的四合院酒店里过了一夜。这家酒店别有风格，但是放心，房间里的设备都是最新式，过得很舒适。 　　旅行第三天，我们在古城里观光，首先爬到城墙上，然后参拜文庙，穿过市楼，最后参观中国银行鼻祖的“日升昌记”。导游解释他们为了实现金融商业下了不少功夫，我相当感叹。我们也要模仿他们开始新行业的精神。古城里面还有很多介绍明清时代文化的博物馆，可惜因为时间，我们要走了。 　　最后访问的名胜古迹是双林寺，是保存非常完整的宋明代彩塑非常多的寺庙，据网站有两千多尊。我没想到用黏土能制作这么精巧加上耐久的彩塑。 　　导游说：山西位于洛阳和北京的中间，因此在中国历史文物最多的地方，所以俗语说“地上文物看山西”。有机会我真想再去山西旅游！ 素晴らしい中国語の旅日記です！辰己さんは文章がお上手ですね。最後、山西料理、特に面も汾酒も（山西の白酒）美味しかったです～北方の料理は予想より量が多すぎで食べきれなくてもったいない 今回の課外授業はとても楽しかったので、次の漢院のイベントを楽しみにしましょう
>> 続きを読む

2月の火鍋学生会 (Sat, 18 Feb 2023)

>> 続きを読む

3月の漢院旅行 (Fri, 10 Feb 2023)

>> 続きを読む

2月の学生会 (Fri, 03 Feb 2023)
時間：2月11日（土）18:00 場所：「南门涮肉」浦东新区世博大道450号 ＊学校から出発する場合、16:00学校集合、先生と一緒に学校近くのフェリーをご利用して移動します 内容：自己紹介、自由交流、羊肉火鍋料理 費用：目安300元/名（当日精算）   2023年初めての学校イベントで、皆さんのご参加お待ちしております～
>> 続きを読む

生徒の声 (Sun, 29 Jan 2023)
　私は２度目の駐在を経て、通算で４年以上、漢院で中国語を学んでいます。
　現在は、土曜日開講グループレッスンの高級課をメインに出席しています。拼音など中国語の基礎や表現力の向上はもちろん、中国の最新文化や上海での生活ノウハウに至るまで幅広い分野での貴重な情報収集にも役立っています。
　学びは無限。何年経っても、日々新鮮に学ぶことの大切さを痛感させてくれます。
　日頃から気軽に生徒たちと接してくれる漢院の温かい先生方に囲まれて、上海の第２の自宅のような雰囲気に包まれながら楽しい漢院生活を送っています。
　今年は昨年以上に、漢院と漢院に携わる全ての皆さまと共に、兎のようにピョンピョンと発展していくことを楽しみにしています。

辻野　智彦
辻野さんをさらに知る
(コンシェルジュ1・2合併号「アジアンドリーム」掲載)
>> 続きを読む

年末年始営業時間変更のお知らせ (Sun, 18 Dec 2022)
1月1日（日）18:30新年会を開催します。12月25日までに予約お願いします。 年末年始の営業時間 12月31日（土）～1月2日（月） 9:00-18:00　営業致します     ご来校の場合、入口では「场所码」をスキャン、48時間以内のPCR検査陰性結果画面の提示、検温をお願いします。
>> 続きを読む

2023年HSK試験スケジュール (Fri, 09 Dec 2022)
2023年のHSK試験スケジュールが発表されました。1月から中国でHSKとHSKK（HSK口试）試験が統合される事になり、試験日は同じ日です。 これによって来年HSK試験の難易度が更に上がることが予想されますね。来年のHSKK試験に自信がない方や、試験対策がよく分からない方や、中国語を話せるようになりたい方は、是非漢院のHSKK試験対策クラスをお試してください。   HSKK対策クラス   開講日：12月18日（日）より毎週日曜日16:00-17:50   レベル：HSK4級以上 予約はhanyuan@jicsh.com又微信でお願いします       ご来校の場合、入口では「场所码」のスキャン、48時間以内のPCR検査陰性画面の提示、検温をお願いします。  

>> 続きを読む

太陽島日帰り小旅行 (Fri, 25 Nov 2022)
11月20日（日）漢院は市内小旅行が行われました。美味しい農家料理と上海蟹を召し上がり、午後自然溢れている太陽島で可愛い犬と一緒にのんびりと散歩しました～
>> 続きを読む

上海近郊　秋の小旅行 (Fri, 04 Nov 2022)
心地よい気候がおでかけにぴったりな秋。家族や友達を誘って漢院と一緒に上海近郊で日帰りデートで、秋を感じる最高の森景色に出会いにいきませんか？ 出発時間：11月20日（日）　9:30
集合場所：漢院黄浦区斜土东路176号１F
目的地：青浦太陽島
お昼料理：上海カニ、紹興酒とBBQ！ 午後はバトミントン・バスケットや自由散策します。又太陽島にいろんなスポーツ体験、露天温泉もあります（費用別途） 帰り集合時間：15:30 参加費用：350元/人
申し込みは11月15日（火）までお願いします ＊青浦太阳島の防疫要求によって入口で24時間以内のPCR陰性結果を提示お願いします    
>> 続きを読む

「漢院」中国語学校を諦めるべきか？ (Fri, 21 Oct 2022)
漢院は、２００４年、上海旧フランス租界の花園洋房（庭付きの洋館）を校舎とし、華やかに、そして夢とロマンに満ちて開校した。 この学校は上海在住の外国人ビジネスマンを対象として、中国語と中国文化を、あたかもコーヒーを楽しむようにリラックスして学ぶ、というコンセプトである。当時私は２９歳、二度目の起業であった。 この１８年間、漢院は決して順調ではなかった。私は幾度となく、もうやめるべきではないか？と考えたことがある。今年に入ってから、内外の諸要因によって、この問いはより現実的で切迫したものとなった。 外的要因は次の３つである。 一、３年に及ぶコロナ対策で、外国人や外国企業の上海離れが急速に進んだ。 二、家賃と人件費の急騰。上海の家賃と人件費はすでに東京を超え、１８年前の１０倍にもなったが、外国人ビジネスマンの収入は大きくは変わっていないため、コストの上昇を価格に反映できない。 三、賃貸契約の更新交渉が失敗に帰し、１８年にわたり使用して来た校舎から出ていかざるを得なかった。 内的要因としては以下が挙げられる。 一、スタッフのパワー、モチベーションの低下。マンツーマンを中心とした語学教育では、採算ぎりぎりの状態を維持するのがやっとで、将来性が描けず、精神的にも疲弊した状態が長く続き、達成感を得られない。 二、グループ内部において、経営への貢献度が低いために、経営幹部は大きなプレッシャーにさらされ、漢院の事業は社長の個人的な気まぐれだと見られている。 今年の賃貸契約更新交渉が失敗した時点で、もはや廃業は已むなし、との流れに一気に傾き、私も如何ともし難い、と無力を感じた。 この１８年で、私は多くの教育事業を創出し、成功も収めた。中には経営上の判断で、途中でやめた事業もいくつかあったが、漢院のような葛藤はなかった。 　それでも、もう一度初心に立ち戻ろう、と私は思う。 　そもそも１８年前に漢院を設立した趣旨は、上海在住の外国人が活きた中国語を身につけ、中国での生活と文化を楽しみ、充実した毎日を送れるようサポートすることだった。 現在の上海は厳しい国際環境に置かれており、外国人の上海離れが進んでいる。しかし、上海に残ることを選択する外国人も居て、中国語教育のニーズは依然として高い。多くの中国語学校が相次いで廃業を余儀なくされている昨今、漢院は、逆により貴重な存在となっている。 語学は相互交流のためのツールである。語学学習を通じて、外国人の仕事や充実した生活をサポートすることが、最終目的である。だからこそ私たちは、語学教育以外での学生同士の交流活動を積極的に広げていかなくてはならない。 漢院は、経営的には儲かるビジネスモデルでは決してないことを認める。その上で、私は漢院をNPO(非営利団体)と位置付けて再出発させたい。   　１８年の歳月を経て、私は４７歳になった。事業全体も大きくなり、安定した収益を確保できている今、私は、漢院の中国語教育を、上海国際化に対する企業の社会貢献として存続させることを決意する。   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漢院校長　孫源源
>> 続きを読む

引っ越しました (Fri, 30 Sep 2022)
皆様におかれましてはますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。さて、このたび漢院は、下記に移転することとなりました。 新校舎の営業は10月5日（水）よりオープン開始の予定でございます。また、電話番号などは変更ございません。 つきましてはこれを機に、スタッフと先生達一同気持ちを新たにし、お客様の信頼にお応えできるよう倍旧の努力をしてまいる所存でございます。 今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。 住所：黄浦区斜土东路176号201
行き方：地下鉄8号線、9号線陆家浜路駅2号出口、4号線西藏南路駅5号出口   入口では「场所码」のスキャン、72時間以内のPCR検査陰性画面の提示、検温をお願いします。   営業時間： 週末09:00-18:00　対面・オンライン レッスン
平日10:00-22:00　オンライン レッスン
>> 続きを読む

10月営業時間変更のお知らせ (Fri, 23 Sep 2022)
皆様にはいつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 このたび、10月の営業時間変更を下記お知らせいたします。     1日（土）～4日（火）9:00-18:00　オンラインレッスン   5日（水）～7日（金）9:00-18:00　対面・オンラインレッスン   8日（土）～9日（日）10:00-22:00　オンラインレッスン   皆さんのご予約をお待ちしております～   漢　院  
>> 続きを読む

中国地区でのHSKの筆記試験と口頭試験を併せて実施することに対する通知 (Fri, 16 Sep 2022)
2023年1月から中国（香港・マカオ・台湾を含む）では漢語水平考試験（HSK）の筆記試験とスピーキング（HSKK試験）が同時に行われるようになります。 具体的には： HSK3級とHSKスピーキング初級は同時に申し込む必要があります。 HSK4級とHSKスピーキング中級は同時に申し込む必要があります。 HSK5級、6級とHSKスピーキング高級は同時に申し込む必要があります。 以上のレベルに関しては筆記試験とスピーキングの成績証明書が一緒に発行されます。 今年中に受験を希望される方は、試験方法が変更になる前の最後のチャンスです。しっかり勉強して合格を目指しましょう。試験の申込み方法にご不明な点がおありの方は遠慮なくお知らせ下さい。スタッフがしっかりお手伝い
>> 続きを読む

週末対面レッスン再開のお知らせ (Fri, 09 Sep 2022)
皆様におかれましては，ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。また，この間は本校のオンラインレッスンに御協力賜りありがとうございます。9月11日（日）より、新校舎にて週末の対面レッスンを再開いたします。   １　新校舎について 漢院とグループ校である 朝日日语（日本語学校） の教室を使用します 住所：黄浦区普安路189号曙光大厦21楼 朝日日语       ビルの入口は太仓路と普安路交差点の近くにあります， （1号と３号エレベーターをご利用できます）     行き方：地下鉄1号線黄陂南路駅，8号線、14号線大世界駅、10号線老西门駅 ２　お願い 入口では「场所码」のスキャン、72時間以内のPCR検査陰性画面の提示、検温をお願いします。 3　今後の予定について 週末09:00-18:00　対面・オンライン レッスン 平日10:00-22:00　オンライン レッスン         詳細につきましては，メールまたは微信にてお気軽にお問い合わせください。
>> 続きを読む

重大なお知らせ (Fri, 05 Aug 2022)
  漢院の皆様：   　2004年、漢院を設立以来、18年目になりました。皆さまのご応援で、いろいろな困難を乗りこえてきました。 　特に、コロナのロックダウン期間中、余儀なく閉校せざるえなかったにも関わらず、多くの方はネット授業を受けて漢院を支えてくださいました。   　漢院老房子の三回目の5年間契約満了につき、従来通りに、関係先と契約継続の交渉を続けてきましたが、今年のロックダウン終了後、お互いに裁判所に判断を委ねれることになりました。 　しかし、8月2日未明、大勢の身元不明な人物が漢院に乱入し、漢院の周りをレンガで塞ぎ、営業妨害行動に出ました。引き続き、法的に訴えますが、正常な授業に戻るめどが立てなくなりました。   　よって、心苦しいですが、以下の決断をさせていただきます。 　全ての授業をネットに切り替えとさせていただきます。 　ご不便をおかけして、ネットレッスンに慣れない方もいっらしゃると思います。申し出ていただければ、残りの授業料を全額返金します。 　 　改めて、漢院を応援いただき、感謝申し上げます。     　漢院　CEO 孫源源　より
>> 続きを読む

7月から週末の来校レッスンを再開いたします (Fri, 24 Jun 2022)
ロックダウン中に多くの方々は中国語を忘れることなくオンラインレッスンでご受講されたことを大変嬉しく思っています。   4月８日より漢院はグループチャットを作って皆様からコロナ政策に関する中国語また、配給物資の中の見慣れない野菜の調理方法についてのお問い合わせ、グループ購入の方法や、日本食材が購入できる情報など共有しお互い助けあっています。又、5月開催したオンライン情報交換会で久しぶりに皆さんの笑顔を見られました。   コロナウィルスの感染拡大は概ね好転しておりますが、未だ予断を許さない状況が続いています。１日も早く皆様をお迎えできるよう、6月より漢院の教室及びお庭の清掃と消毒作業を行いました。 漢院も開校準備を進めています。   7月2日(土)より、 週末9:00-18:00　来校レッスン再開致します ＊平日10:00-17:00は学校にて教科書のご購入、中国語学習のご相談は承ります（要事前予約） *平日10:00-22:00　オンラインレッスンの予約を対応致します‍ 入り口では「場所碼」のスキャン、72時間以内のPCR検査陰性画面の提示、検温をお願いします。
>> 続きを読む

3月12日より休校のお知らせ (Fri, 11 Mar 2022)
会員の皆さま   大変お世話になっております。 また、新型肺炎の感染拡大に伴いまして、 3月12日（土）より、対面レッスンを一時休講となり、 オンラインレッスンのみ開講致します。 ご不便をお掛けして申し訳ございません。   この度は緊急事態を受けての休校となりますため、 レッスンの有効期間は無料で延長させていただきます。 事態が回復し、来校レッスンの再開が叶いました際に、 改めて詳細についてご連絡いたします。   お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、 レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。 ご苦労ご不便も多いかと存じますが、 どうか無理はなさいませんようご自愛くださいませ。   漢院
>> 続きを読む

3/19(土)、漢院学生会やります！ (Fri, 25 Feb 2022)
上海生活についてや中国語学習についてのアドバイスなどを皆さんで気軽に語っていただく「漢院学生会」を、昨年4回開催しました！多くの生徒さんが参加してくださいました。 2022年初めての学生会、いよいよです！ 漢院学生会のお知らせ 時間：3月19日(土）17:00～18:00                                18:00～《食事会》 場所：学生会は漢院で開催いたします 内容：先輩方から上海生活や学習上でのアドバイス 　　　などを気軽に語っていただく交流会＆食事会 会費：学生会参加無料 　　　食事会は別途200元程度   学生会のみ、食事会のみのご参加も大歓迎です。 お申し込みをお待ちしております！  
>> 続きを読む