おもろい、おかしい、生の漢院豆知識

隔離生活スタート(ホテル編) (日, 20 9月 2020)
今日は空港バスに降りてからホテル隔離生活の様子をお伝えします。   ■前提 上海に自宅があるケース (7月末からの新たな制度:隔離施設での隔離7日+自宅での隔 離7日間適用ケース)上海に自宅があっても、それがホテル、サービスアパートメントなどは14日間という事
  複数人で来た場合、特別な理由(お子さん、障害のある方など)が無い限り夫婦でも全員別部屋   注意事項:
#チェクイン時に確定している費用は全額支払う(微信支付宝。現金は極力やめてほしいらしい)   #毎日2回係員が体温を聞きにくる(または部屋かケイタイに電話がくる)   #ゴミの回収は毎日10時頃。(他のホテルでは各自で消毒するよう塩素系の薬品を渡されるところもある(要ゴム手袋))#ゴミ袋の配布あり(他のホテルでは巨大なゴミ袋を1つだけ渡されるところもある)   #トイレ使用後、毎回渡された薬品を流して要消毒(必ずマスクと窓を開けて換気)
  #室内禁煙(バレたら罰金1,000元/回)
  #水は38元/24本(350㎖)#400元/泊#お弁当(朝昼夜)100元/3食
  #外卖と快递、差し入れもok(しっかりと封のされた食品であること、果物もOK、煙草お酒ダメ、辛いものダメ、生物や要冷蔵食品ダメ、豆浆や奶茶など容器が柔らかい物ダメ、電化製品ダメ。隔離に入る前にホテル名、住所など要確認です。後で電話で確認しても、漢字が思い浮かびません... #食事は中式と西式#西式は朝昼ケンタッキー系#頼む場合は朝昼夜3食、朝だけ...などダメ、3食全て中か西、朝夜は中で昼は西...などダメ #前日までに依頼してもOK(忘れた、連絡がとれなかったら食事無しになるので注意) #ホテルからの食事提供のタイミングでのみ届けてもらえる #食事提供の1時間前まで、7時11時17時までに届くよう手配 #部屋番号の記載必須#時間を過ぎて届いた食品は捨てられる 隔離中に必要そうな物 #使い捨てスリッパ2〜3足(ずっと部屋で過ごすのでペラペラのものは足が疲れる#ビニール袋<中,小>(多めに。ゴミ袋にしたり。何故かよく使う) #ハンドソープ(特に最初は気になってよく手を洗う) #捨てていいプラスチックや紙のお皿、コップ、箸、スプーン#ビニール袋<中,小>(多めに。ゴミ袋にしたり。何故かよく使う) #ハンドソープ(特に最初は気になってよく手を洗う) #ハンドクリーム(手の洗い過ぎ、薬品で手が荒れるらしい)#健康グッズ(運動できない環境のため)#趣味のもの(仕事をしていない方はとにかく暇!) #PCメガネ(スマホばかり見てしまう) #プラスチックや紙のお皿コップお箸スプーンなどがあると持参した食品を食べるときに便利 #私は提供された食事の容器を再利用(要食器洗い用洗剤) #衣類は手洗い(要洗濯洗剤、要ゴム手袋(手が荒れる) #シャンプーリンスなども合うかわからないので持参がオススメ #ドライヤーもどのようなものがあるかわからないので要ヘアケア用品 部屋に無い物 ティッシュ、カップ,グラス、バスマット(足拭きマット) 、バスローブ など 持参した物 #プロテイン サプリメント 青汁 ナッツ類 アミノバイタル など #魚,肉缶詰 インスタント味噌汁,スープ レトルト食品 のり 梅干し 茶葉 など #紙コップ(多め) お箸 スプーン ピーラー(果物用に) など #ハンドソープ ハンドクリーム 除菌ウエットティッシュ(多め) ティッシュ(多め) 食器用洗剤 衣類用洗剤 ゴム手袋2つ ビニール袋(小,中 多め) など #シャンプー リンス トリートメント ヘアオイル ボディーソープ など #使い捨てスリッパ 部屋着 など #体温計 メモ用紙(係員との連絡用に) など #衣類は手洗いです。隔離中は誰とも会えませんし、部屋着は捨ててもいいようなものにすると最小限の手洗いで済みます。   ホテルによりルールなどは異なります。 また持ち物についてなどは一個人の所感ですので ご注意ください。   (外卖'快递'差し入れNG、冷蔵庫なし、ドライヤーなしのホテルもあります)  
>> 続きを読む

隔離生活スタート(空港編) (Fri, 18 Sep 2020)
最近上海に戻られる方は増えていますね、9/15に成田からJAL便で上海に戻った友人が、当日の流れを送ってくれました。   ■JALチャーター便(成田09:25︎浦東)■   #健康申告の電子申請登録(QRコード)を済ませる#   前日正午〜日本の空港到着までに仮登録#空港で搭乗手続き完了〜離陸までに本登録(座席番号の登録)   #当日06:08着# 既に約30組いたが大連行きの人も並んでいた   #06:20頃自動チェッイン開始# PCR検査陰性証明書を確認される   #07:00自動手荷物預け機作動# 並んでいる間に健康申告の電子申請本登録(QRコード)を完了   #荷物を預けた後QRコードの確認あり# 07:30出発ゲートopen#防護服レインコート(短いのも含)帽子フェイスシールドゴーグルなどは外さなければならない   #ごく少量の消毒液(アルコール高濃度)なら機内持ち込み大丈夫でした# 日本人はマスクしかしていない   #居留許可証を申請する場合は日本からの出国、中国への入国スタンプ必要   #開いているのは数店舗のDFSのみ# 商品は回転しているのか?#市中免税店で購入、空港受け取りがオススメ(帰国から6カ月間しか免税で買い物できない)#ラウンジを使える権利のある方、全員ファーストクラスラウンジで統一   #キャセイのラウンジは開いていない#チャーター便はほぼ日本人#大連行きは中国人多数# 中国人の皆さん超重装備、見ていて余計緊張する #浦東空港到着# 防護服を着た係員が機内に入ってきた#座席準に50人ずつ降りる   #機内での待ち時間8分# 諸々通って荷物ピックアップ場所まで17分#一切撮影禁止 見つかった人はその場でデータを削除させられていた   #PCR検査は両鼻# 深く差し込んで5秒keep#最後に綿棒をクルクル回される #検査結果が出るまで30〜40分と言われる #係員は皆さん親切   #居留許可証を申請する場合は中国への入国スタンプ必要   #荷物が出てくるまで入国情報(QRコード)を登録#あちこち歩かされるので荷物がいくつかある人はカートに乗せた方がいい   #住まいのある区ごとに分かれる#隔離の種類についてその場で決断してサイン(同居者が既に上海にいる場合、同居者も7日間の隔離が可能ならば7日ホテル+7日自宅ok、大家さんの許可が必要)   #ホテルは選べない(チャーター便だから?) #ランクすら選べなかった(チャーター便だから?)#パスポートを預ける(ホテルで返してもらえる)   #バスに乗る前に必ずトイレに行っておく(最後のトイレは区ごとの待機場所。バス乗車→ホテルの隔離部屋までトイレには行けない。ホテルチェックにも相当時間がかかる)#11:45浦東空港完着   #13:58空港出発ホテルへ#バスの中15度の極寒#防護服を着ている係員に合わせた温度設定   #ホテル到着   次回は空港バスに降りてからホテル隔離生活の様子をお伝えします
>> 続きを読む

思わず口に出したくなる補語(下来・下去)後篇 (Fri, 18 Sep 2020)
まずは、先週勉強した「下来」「下去」前編について少し復習しましょう。 下来和下去----下篇: 今天我们继续学习下来和下去的别的意思吧! 今日は、引き続き「下来」と「下去」の他の意味を勉強していきましょう。 01 取るの意味 「下来」と「下去」には、物体の一部を全体から遊離させるという意味があります。 1、「下来」は「取り下げる」ことを強調しています。 2、「下去」は「取り去る」ことを強調しています。 では、次の意味を見ていきましょう。 中国人は時間を線に例えることから、中国語には「时间线」という言い方があります。 「现在」は点だとすると、この点の左側が過去、右側が未来を表示します。 02 引き続きの意味 1、「下来」は「過去のある時点から今まで続けてきた」という意味があります。 2、「下去」は「今から未来に向けて続けていく」という意味があります。
>> 続きを読む

手抜きネイティブ中国語 (Wed, 16 Sep 2020)
中国人が日常会話を行うとき、手を抜いているって知っていましたか? センテンスの中の漢字を1つか2つ省略したら、もっとネイティブに、もっと中国人が会話しているように聞こえます。 今日は、時間をテーマに、朝から夜までの間に使える「手を抜いている」中国語を勉強しましょう。
>> 続きを読む

上海随申碼 (Tue, 15 Sep 2020)
渡航履歴などで色分け 新型コロナウイルス感染症対策で開発されたQRコードシステム。外国人でも、支付宝で実名認証が済んでいれば、発行できるようになった。登録方法はカンタン。支付宝上でミニプログラム「随申碼」をタップすれば、自動的に生成してくれる。QRコードの有効時間は30分なので、提示を求められるごとに「随申碼」を呼び出す必要がある。 QRコードの色は、リスクごとに3色で色分け。上海で14日以上滞在し、感染の可能性が低い人はグリーン、14日以内に、上海以外の感染症流行地域に滞在履歴がある人は黄色、感染の疑いがある、もしくは医学観察下に置かれている人は赤色だ。銀行や病院、オフィスビルに入る時に提示を求められることがあるので、QR作成方法は覚えておこう。
>> 続きを読む

2020年10月の営業時間変更 (Fri, 11 Sep 2020)
いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。   このたび、2020年10月の営業時間変更を下記お知らせいたします。   記   国慶節休みの間   10月1日(木)~10月8日(木)   9:00-18:00営業   9月27日(日)、10月10日(土)も9:00-18:00営業       皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。     中国語学校 漢院   2020年9月吉日  
>> 続きを読む

思わず口に出したくなる補語-下来,下去 (Thu, 10 Sep 2020)
中国語には動詞の活用がありません。だから、動詞のバリエーションと表現を豊かにするために、たくさんの補語を使うことで動作の状態を補足説明します。補語は、大まかに「結果補語」「可能補語」「方向補語」「状態補語」「その他」の5つに分けられます。 補語の使い方は、動詞+補語の形式で使います。 これから、「思わず口に出したくなる補語」として、シリーズで提供します。ご興味のあるかたは、ぜひお楽しみください。   今日は、方向補語の「下来」と「下去」を勉強しましょう。   この補語を正しく理解するには、「下」「来」「去」それぞれの意味を知ることが大切です。
>> 続きを読む

週間時事用語 (Wed, 09 Sep 2020)
招聘 zhāo pìn : 求人(きゅうじん) (中)与去年相比、建筑业、住宿和餐饮业、科学研究和技术服务业的招聘峰值均高于去年。 (日)昨年と比べて、建築業、ホテル・外食産業、科学研究・技術サービス業の求人ピーク値はいずれも昨年より高かった。   达人 dá rén : 達人(たつじん) (中)88.8%受访者认为自己在一些领域称得上达人,00后网购达人更多,80后理财达人更多。 (日)回答者の88.8%が「自分には『達人』と呼べる分野がある」と答えた。00後(2000年以降生まれ)で最も多かったのは、自分は「オンラインショッピング」の達人、80後(1980年代生まれ)で最も多かったのは、自分は「資産運用」の達人だった。   单亲家庭 dān qīn jiā tíng : 一人親家庭(ひとりおやかてい)、単親世帯(たんしんせたい) (中)贺子秋在一个单亲家庭长大至7岁,7岁时妈妈的不告而别,让他体验到了被抛弃的感觉,变得自卑、没有安全感。 (日)賀子秋は一人親家庭で7歳まで育ち、さらに7歳の年、母親は彼の前から忽然と姿を消してしまったため、彼は捨てられたと感じ、劣等感を抱くようになり、安心感も失ってしまった。   单身公寓 dān shēn gōng yù : 単身者向けマンション(たんしんしゃむけマンション) (中)单身公寓兼具经济适用与社交化属性,既能缓解单身人士购置房产时经济预算不足的困境,又能通过特殊的设计满足其“小资”情调与对社交的向往。 (日)単身者向けマンションには経済性と社交的な属性が備わり、おひとり様が不動産を購入する時の予算不足の悩みを緩和し、単身者向けの特別な設計がおひとり様の「プチブル」ムードや社交生活への憧れにマッチした。   塑胶跑道 sù jiāo pǎo dào :タータンコース (中)塑胶步道具有弹性,对膝关节的反冲力较小,是健走的理想场地。 (日)タータンコースは、弾力性があるため膝関節への衝撃が小さく、ウォーキングに理想的な場所と言える。 样板间 yàngbǎnjiān : モデルルーム (中)作为北京冬奥会三个冬奥村之一,延庆冬奥村按照计划将在今年年底实现完工,于2021年8月达到赛事接待条件。其中运动员样板间于近日亮相。 (日)北京冬季五輪で設けられる選手村3ヶ所の一つである延慶冬季五輪選手村が予定通り今年の年末に竣工し、2021年8月には大会開催のための受入条件が整う見通しとなっている。選手滞在用のモデルルームがこのほど初公開された。   逆时针 nì shí zhēn : 反時計回り(はんとけいまわり) (中)为使五座桥梁同步转体干涉最小,采取“四逆一顺”独特转法,即四座桥梁逆时针转动,一座桥梁顺时针转动。 (日)5基の橋桁の同時回転の干渉を最小限に抑えるため、4基を反時計回りに回転させ、1基を時計回りに回転させるという独特な回転方法を採用した。   网约配送员 wǎng yuē pèi sòng yuán : ネット注文配達員(ネットちゅうもんはいたついん) (中)不久前,外卖小哥正式成为官方认定的新职业:网约配送员。网约配送员的就业群体规模增长迅速,每天跑在路上的网约配送员已经达到百万级。 (日)最近、デリバリー配達員は、中国国家職業分類リストに「ネット注文配達員」という名前で盛り込まれた。ネット注文配達員は急増中で、現在、毎日路上を走り回っているネット注文配達員の数は100万人を超えている。   高空抛物 gāo kōng pāo wù : 高所からのポイ捨て(こうしょからのポイすて) (中)高空抛物智能预警监控系统在重庆正式投用,可实现对高空抛物的自动追溯和预警,让高空抛物者无所遁形。 (日)高所からのポイ捨てスマート早期警戒・監視システムがこのほど、重慶市で正式に稼働を開始した。高所からのポイ捨ての自動追跡・早期警戒を実現し、違反者をあぶり出すことができる。  「人民網日本語版」  
>> 続きを読む

10月学校イベント再開 (Sat, 05 Sep 2020)

>> 続きを読む

優秀生徒 (Wed, 02 Sep 2020)
 このたびは、優秀生徒に選んでいただきありがとうございます。漢院には、昨年4月の上海赴任時からお世話になっています。今年3月に日本から戻り、14日間の隔離期間中、在宅勤務終わりで毎日オンラインレッスンに励みました。その結果、少しずつでも続けるほうがいいんだろうなと考えを改め、今は、月曜から木曜の夜に1コマ、土日に2コマのペースで取り組んでいます。このペースが実現したのも、オンラインレッスンの手軽さがあったから。先生がテキストの行間にメモを書いてくれるスタイルも、聞き取りが苦手なわたしとしては、本当に助かっています。漢院の魅力は、フレンドリーな先生たちと、授業以外にもコミュニケーションをとれるイベントがあること。今年はなかなかかないませんが、早くまた先生たちと呑みたいです。
>> 続きを読む

“的、地、得”使い分け (Tue, 01 Sep 2020)
  大家都知道,“的、地、得”是连接文章中词与词的重要桥梁,虽然看起来简单,但是使用频率很高,用法也各有不同。今天和老师一起来学习“的、地、得”的用法吧。   一 “的、地、得”用法简要口诀
名词前面“白勺”“的”,
动词前面“土也”“地”,
形容动后“双人”“得”,
当作助词都读“de”

二、“的、地、得”用法小析

“的”后面跟的都是表示事物名称的词或词语。
例如:伟大的祖国、有趣的故事、我的中文书、干净舒服的环境。

“地”后面跟的都是表示动作的词或词语。
例如:高声地喊、愉快地唱歌、努力地工作、热情地握手。

“得”前面跟的多数是表示动作的词或词语,后面跟的都是形容事物状态的词或词语,表示怎么样的。
例如:走得很快、疼得厉害、气得双脚直跳。

三、“的、地、得”的用法补充说明

如果“de”的后面是“很、真、太”等这些词,十有八九用“得”。
例如:贵得很、跑得太快了。   四、总结

1.“的”前面的词语一般用来修饰、限制“的”后面的事物,说明“的”后面的事物怎么样。
【结构形式一般为:修饰、限制的词语+的+名词。】

2.“地”前面的词语一般用来形容“地”后面的动作,说明“地”后面的动作怎么样。
【结构方式一般为:修饰、限制的词语+地+动词。】

3.“得”后面的词语一般用来补充说明“得”前面的动作怎么样,
【结构形式一般为:动词(形容词)+得+补充、说明的词语。】    
>> 続きを読む

【口语卡片】注目!手抜きネイティブ中国語 (Fri, 28 Aug 2020)
中国人が日常会話を行うとき、手を抜いているって知っていましたか? センテンスの中の漢字を1つか2つ省略したら、もっとネイティブに、もっと中国人が会話しているように聞こえます。 今日は、時間をテーマに、朝から夜までの間に使える「手を抜いている」中国語を勉強しましょう。
>> 続きを読む

テキストには載っていない中国語-人物篇 (Tue, 25 Aug 2020)
テキストには載っていない中国語 ~人物篇~ HSK4級レベルお薦め   DingTalk開講時間:9月12日(土)13:30-15:00 参加費用:200元/人 教師:講師経験12年 顾先生
>> 続きを読む

中国語時事用語 (Fri, 21 Aug 2020)
今月の中国語時事用語を一緒に勉強しましょう~   代餐食品 dài cān shí pǐn :食事代替品(しょくじだいたいひん) (中)所有的减肥代餐食品都有一个共同的特点,那就是,能量密度低、膳食纤维含量高,而且具有很长时间的饱腹感。由此可见,这类代餐食品的减肥原理就是“变相的节食减肥”。 (日)全ての食事代替品は、カロリーが低く、食物繊維が豊富に含まれ、満腹感が長く続くという共通点がある。つまり、食事代替品のダイエット原理は、「新手の節食ダイエット」であるということが分かる。   自热火锅 zì rè huǒ guō: 加熱パック付きインスタント火鍋(かねつぱっくつきいんすたんとひなべ) (中)疫情期间走俏的并非只有方便面,更多新型方便类食品也在迅速蹿红。在电商热销榜上,螺蛳粉、自热火锅等常常名列前茅。 (日)感染症の期間中に人気を集めたのはインスタントラーメンだけでなく、より多くの新しいタイプのインスタント食品も急速に人気になった。ECの売上ランキングをみると、タニシ麺、加熱パック付きインスタント火鍋などが常に上位に名前が挙がっている。   双眼皮 shuāng yǎn pí :二重瞼(ふたえまぶた) (中)很多高考生都利用暑期来到医院割双眼皮让自己变美。 (日)大学受験を終え、夏休みを利用して二重瞼になる美容整形手術を受けに来た学生が大勢いた。  
>> 続きを読む

9月1日(火)より、平日の来校レッスンも 再開 (Wed, 19 Aug 2020)
会員の皆さま 大変お世話になっております。 立秋とは名ばかりで猛暑が続きますが、 お障りなくお過ごしでしょうか。 さて、日本からの渡航制限が徐々に緩和される中、 会員の皆さまも上海に戻られてきている状況を受けまして、 9月1日(火)より、平日の来校レッスンも 再開させていただくこととなりました。   記   9月1日(火)より、 平日10:00-22:00 週末9:00-18:00 来校レッスン *オンラインレッスンも可能です     なお、大雨、台風などの際には、すでに来校レッスンをご予約済みでも、 前日までにメールや電話、微信にてご連絡いただけましたら、 無料で同日時でのオンラインレッスンへのご変更をお受けいたしますので、 無理はせず、ご自身の安全を最優先にお願いいたします。 また、2階の教室に入門からビジネス中国語まで 各種教科書のサンプル版を用意しております。 次の教科書選びの際など、自由にご覧ください。 暑さ厳しき折、どうぞお身体を大切にお過ごしくださいませ。     漢院
>> 続きを読む

お盆連休中国語コース開講中 (Fri, 14 Aug 2020)
今年新型コロナの影響でお盆連休中国語コースはオンラインで開講いたしました。 8月9日~16日まで、毎日4コマの上級会話レッスンを行っております。 皆さんのご参加ありがとうございます。 授業前、教材のPDFを事前に送って、予習され、 授業後、授業の再生動画及び先生のメーモを復習できます。
>> 続きを読む

“太热了”怎么说? (Tue, 11 Aug 2020)
盛夏来袭,除了“热死了”,你还知道哪些关于热的地道的表达?今天我们来看三个简单又地道的关于热的说法吧!   いよいよ夏ですが、热死了 以外に、他のネイティブなフレーズはご存知でしょうか 今日は3つの覚えやすくてネイティブなフレーズを勉強しましょう 这三个简单又地道的中文,你学会了吗? 3つの覚えやすくて他のネイティブなフレーズは覚えましたか 保存图片可以以后复习。 写真を保存したら、復習もできます 喜欢的话,可以分享给你的朋友! お好きでしたら、友達とシェアしてください 我们下次见! では今度
>> 続きを読む

中文小课堂~喝西北风~ (Wed, 05 Aug 2020)
1,喝西北风 hē xī běi fēng 俗语,比喻因为生活贫困没有东西吃,靠呼吸空气生存。 意味:貧乏で食うものがない 例句:公司已经好几个月没有生意了,再这样下去的话,我们都要喝西北风了。   2,吃香的,喝辣的 chī xiāng de ,hē là de 俗语,“香的”指肉类,美味的食物,“辣的”指好酒,形容生活富裕后可以随意吃好喝好的生活状态。 意味:美味しい物を食べてお酒を飲んで贅沢な生活を送っている 例句:新来的老板真大方,常常请我们吃香的,喝辣的。   3,(喝)断片儿 hē duàn piàn er 意思就是喝酒喝醉了,第二天什么也不记得了。 意味:飲みすぎて記憶が飛んでいる 例句:昨天晚上为了应酬客人,小王喝了很多白酒,结果喝断片儿了,今天早上起床,发现自己的包里都是同事们的手机。 *应酬 yìng chou 交際する.(客に)応対する.応接する.もてなす.     你学会了吗?我们下次见~ 漢院中国語学校 地址:上海市黄浦区皋兰路28号(近瑞金二路) 电话:021-5306 7271 邮箱:hanyuan@jicsh.com
>> 続きを読む

漢院の環境を見るには

携帯でスキャン~

現在読者数:5,232人!

購読無料です!!

購読は無料!なのに、内容はしっかりと詰まったHSK対策メルマガです。初級者用のHSK4級対策と中級者向けHSK5級対策の2種類の内容で配信中。リスニング・書取問題もありますよ!

 

◆HSK4級問題

HSK5級問題

HSK5級听力

◆听写

4つの項目でまぐまぐから配信中!