呼伦贝尔积雪达到23厘米 内蒙古冬天将更寒冷

呼伦贝尔积雪达到23厘米 内蒙古冬天将更寒冷

2011年11月14日
　　2011年11月13日消息,中国-内蒙古自治区呼伦贝尔市和黑龙江省大兴安岭地区连日来持续降温、降雪，山区最低气温今天突破了零下30℃。呼伦贝尔地区目前共停运145条客运班线，停发379个班次。
　　11—13日，呼伦贝尔迎来今年入冬以来的第二次降温降雪。在持续近48小时的降雪中，牙克石、陈巴尔虎旗下了暴雪，其中大兴安岭西麓的牙克石降雪量最大，达到13.7毫米；积雪深度以陈巴尔虎草原为最，达到23厘米。13日，呼伦贝尔市东北部还有零星小雪。雪后，呼伦贝尔地区气温已普遍下降了8℃－10℃。其中北部根河地区的最低气温达到零下31℃。





上記日本語訳です！

積雪23センチ、内モンゴルの冬さらに厳しく―内モンゴル自治区フルンボイル市

2011年11月14日
2011年11月13日、中国・内モンゴル自治区フルンボイル市と黒竜江省大ヒンガン嶺地区は、連日の気温降下と降雪により、山岳地帯の最低気温がマイナス30度を下回った。フルンボイル地区は現在145路線のバスが運行を停止し、379本の運行を取りやめた。
11～13日にかけて、フルンボイル市は今冬に入って以来、2回目の降雪を観測した。雪は48時間降り続き、牙克石市、陳バルグ旗では暴雪となった。特に牙克石の降雪量は多く、13．7cmを記録した。積雪量では、陳バルグ草原の23cmが最大だった。13日、フルンボイルの東北部で雪がぱらついた後、市全域で8～10度も気温が下がった。これにより、北部の根河地区では最低気温がマイナス31度に達した。