我国60岁以上老年人口达1.77亿

我国60岁以上老年人口达1.77亿 

2011年8月18日
    中国老龄办16日在北京发布《2010年度中国老龄事业发展统计公报》称，2010年中国60岁及以上老年人口已达1.7765亿，占总人口的比重达13.26%，与2000年第五次全国人口普查相比，上升了近3个百分点。

     公报显示，2010年全国城镇基本养老保险参保人数达到2.57亿人，比2009年增加2157万人,全国城镇居民基本医疗保险参保人数达4.3263亿。全国参加新型农村社会养老保险人数10277万人。全国新型农村合作医疗参合人口8.36亿，参合率达96%。
    截至2010年年底全国共有各类老年福利机构39904个，比上年增加233个；床位314.9万张，比上年增长9.0%。 





上記日本語訳です！

中国、60歳以上の高齢者人口1億7700万人超に 

2011年8月18日
　　　中国老齢工作委員会は16日、「2010年度中国老齢事業発展統計公報」を発表した。それによると、中国の60歳以上の老齢者人口は2010年、総人口の13.26%に当たる1億7765万人に達した。2000年に行われた第5回国勢調査と比べると、300ポイント近く上昇している。 　 
　　　同公報によると、都市部の基本養老保険の加入者は2010年、前年比2157万人増の2億5700万人に達し、全国の社会保険加入者数は4億3263万人になった。新型農村社会養老保険の加入者は全国で1億277万人。新型農村合作医療制度の加入者は8億3600万人で、加入率は96%に達している。

　 　中国の各種老人福祉施設は2010年末の時点で計3万9904カ所と前年比233カ所増え、施設入居者と同じペースで増加している。ベッド数も314万9千万床と前年比9.0%増加した。