网上大卖“解酒药” 号称速降酒精度

中国ニュース

网上大卖“解酒药” 号称速降酒精度
2011年5月5日 07:49
来源:东方网
　据《新闻晨报》报道，“醉驾入刑”新规实施以来，为了逃避惩罚，一些网友提出服用解酒药迅速醒酒的应对招数。在淘宝等网店，卖家开始大力叫卖解酒药，“海量”、“千杯不醉”、“神饮”等招徕声不绝于耳，还有卖家号称能迅速降低体内的酒精浓度。
对此，曙光医院肝病研究所主任刘成海昨天强调，目前还没有药物可以让人体血液内的酒精浓度迅速降低。

上記日本語訳です！

ネット上で大人気“酔いを醒ます薬”迅速にアルコールの度を下げると言われている
2011年5月5日 07:49
東方網から
　《新聞晨報》によると、「飲酒運転は刑罰」の新ルールが実施されて以来、処罰を脱がれるため、酔いを醒ます薬を飲んですぐに酔いを醒ます手段で応対するとネットユーザーがアドバイスした。タオバオなどのネットショップでは、売り手は“酔いを醒ます薬”を大々的に売込み始め、“酒豪”、“千杯飲んでも酔わない”、“神の飲物”などのキャッチフレーズが絶えずに耳に入り、更に売り手は迅速に体内のアルコールの濃度を下げることができるとしている。
　これに対して、昨日曙光医院肝病研究所の主任劉成海は、現在まだ人体の血中アルコール濃度を迅速に下げることができる薬はありませんと強調した。

コメントをお書きください