上海海关开通“12360”热线服务

上海海关开通“12360”热线服务
2011年 4月 19日8:38
来源：浦东新区网站
上海海关今日开通“12360”热线服务。今后，办理进出口业务的企业和市民可通过“12360”热线服务咨询相关业务。
 据悉，上海海关“12360”热线服务跟随潮流实行“统一受理、幕后调查、统一回答”模式。进行业务咨询、海关政策、投诉建议、意见听取等服务的同时，也提供相关机构走私、贪污等信息。
  “12360”热线服务受理时间是每周一至周五  9 ： 00 － 11 ： 30 、 13 ： 30 － 16 ： 30 
而且，在上海海关网站上进行在线受理和网络上的信息服务。另外还开通具有特色的「彭飞通関书类审査工作室」这一辅助网站进行支援。





上記日本語訳です！

上海税関が「 12360 」ホットラインサービスを開通 
2011年 4月 19日8:38
浦東新区サイトより
　上海税関は昨今、「 12360 」ホットラインサービスを開通した。今後、輸出入業務を取り扱う企業と市民は「 12360 」に税関関連業務の問合せができる。
　説明によると、上海税関「 12360 」番のホットラインサービスは「統一受付、バックで調査し、統一返答」のモデルに従う。業務問合せ、税関政策、苦情受付、意見聞取りサービスを行うと同時に、関係機関に密輸、汚職の情報を提供する。 
　「 12360 」ホットラインサービスの受理時間は毎週月曜日―金曜日    9 ： 00 － 11 ： 30 、 13 ： 30 － 16 ： 30 
　また、上海税関のウェブサイトではオンライン業務とネット上の情報サービスを行う。また、解りやすい特色のある「彭飛通関書類審査工作室」はウェブサイトの運営をサポートする。