上海等地检测到微量的放射性碘，对环境无影响

上海等地检测到微量的放射性碘，对环境无影响
2011年 3月 29日  9:12
  上海市政府报道官证实28日晚，在本市一部分区域检测到微量的人工放射性碘131。1立方米左右的浓度在4-10贝克勒尔，含量不会对环境造成影响。
  从环境保护部得知，26日和27日在黑龙江省东北部检测到微量的人工放射性碘131之后，28日在除上海之外、江苏省、浙江省、安徽省、广东省、广西壮族自治区的一部分区域也同样检测到，但这些含量不会对环境造成影响。
 江苏省卫生局表示，有关江苏省食品、饮用水的检测结果，没有检测到放射性物质。





上記日本語訳です！

上海などで微量の放射性ヨウ素を観測、環境に影響なし 

2011年 3月 29日  9:12

  上海市政府報道官が28日夜、同市一部地域の観測点で微量の人工放射性ヨウ素131を観測したことを明らかにした。1立方メートルあたりの濃度は4～10ベクレル以下で、環境に影響をおよぼすほどではない量とのこと。 
　環境保護部によると、26日と27日に黒竜江省東北部で微量の人工放射性ヨウ素131を観測した後、28日には上海市のほか、江蘇省、浙江省、安徽省、広東省、広西チワン族自治区の一部の地域の観測点でも同様に観測したことを明らかにしたがいずれも環境に影響をおよぼさないという。　
　江蘇省衛生局は、江蘇省の食品や飲料水に関しても観測を行ったが、放射性物質は検出されていないとのことだ。