中国家电博览会将于在上海举行

中国家电博览会将于在上海举行
2011年 3月 10日9:18

15日-18日，中国家电协会与中国电子影视行业协会、中国电子音响工业协会共同主办2011中国家电博览会。

主题为“关爱环境，享受生活”的本次博览会，展览面积比上一届增加了50%，展会展出面积近3万平方米，汇集了海尔、美的、格力、海信、TCL等近百家国内行业知名品牌及西门子、博世、惠而浦、等国外品牌前来参展。

本次博览会的核心思路就是推动消费升级，由从“买得起”向“买得好”转变，满足消费者对高品质生活的追求。以主流品牌和新星品牌为中心，展品将体现中国家电行业近阶段的最高水平，展示出产品的设计、新技术、新科技、新材料的运用，引导中国家电市场新的消费趋势。

上記日本語訳です！

中国家電博覧会、来週上海で開催
2011年 3月 10日9:18

中国家電協会は１５日から１８日までに、中国電子視像行業協会、中国電子音響工業協会と２０１１中国家電博覧会（２０１１ APPLIANCE WORLD EXPO）を共催する。 　

　「環境にやさしく、生活を楽しく」をテーマとした今回の博覧会は前回と比べ５０％増の３万平方メートルの出展面積を設け、海爾や美的、格力、海信などの国内大手、シーメンスやボッシュ、ワールプールなどの海外大手を集めた。 　

　今回の博覧会は消費のグレードアップを推進し、「買える」から「良質」へと転換させ、消費者の高級志向に対応する方針だ。支配ブランドと新進ブランドを中心とする出展ブランドは中国家電産業のハイレベルを反映し、製品設計や新技術、新製法、新素材の運用を展示し、中国家電市場の新たな流れをカジ取りするという。