火
26
5月
2009
また北朝鮮がややこしいことやってますね。
まあ、事実はあまり興味ないのですが、今回のニュースの中国語はいろいろ勉強になりました。知らない単語がいっぱい出てきましたからね。
韩媒称朝在发射2枚短程导弹
韩国联合通讯社26日援引政府消息人士的话报道,朝鲜当日向其咸镜南道咸兴市附近近海域发射了地对空和地对舰短程导弹各一枚。
【手机报 5/27】
韓国メディアによると北朝鮮が2基の短距離ミサイルを発射した。
韓国連合通信社は26日政府筋からのニュースとして、北朝鮮が「其咸镜南道咸兴市」付近の海域で地対空および地対艦ミサイルを発射したと伝えた。
韩媒 (hán méi) 韓国メディア
朝 (cháo) 北朝鮮
发射 (fā shè) 発射
枚 (méi) ミサイルを数えるときの量詞
地对空 (dì duì kōng) 地対空
地对舰 (dì duì jiàn) 地対艦
导弹 (dǎo dàn) ミサイル
ミサイルの量詞が、一枚、二枚だったなんて・・・
勉強になりました!